bierwart-dev-jwks: GET /.well-known/jwks.json for the dev public key set.